İşte Dünyanın En Çok Okunan İkinci Şiiri: Orhan Veli ve Anlatamıyorum

Türk şiirinin unutulmaz ismi Orhan Veli’nin nesilden nesle ulaşan şiiri “Anlatamıyorum” günümüzde dünyanın en çok okunan ikinci şiiri unvanına sahip, ancak Orhan Veli bundan habersiz…

Bir şair için hazin mi, gurur verici mi olduğu anlaşılmayan ise Anlatamıyorum’un Orhan Veli’nin yaşamını yitirmesinden yıllar sonra dünyanın en çok okunan şiirleri listesine girmesi…

Edebi kalıcılık açısından çok önemli olan bu misyonun günümüzde de olsa bir Türk şairin şiirine verilmesi şimdi ve bundan sonraki nesiller için çok değerli…

Lyrikline Açıkladı: Anlatamıyorum En Çok Okunan 2. Şiir!

Dünyanın en bilinen şiir portalı olan Lyrikline tarafından dünya genelinde en çok okunan şiirleri ve şairlerini açıkladı. Lyrikline’in açıkladığı listede Orhan Veli, Anlatamıyorum şiiriyle ikinci sırada yer aldı.

Lyrikline 1999 yılında kuruldu. 1999 yılında 20. kuruluş yılını kutlayan şiir platformunun sitesinde 84 farklı dilde şiirler yer alıyor. 1375 şairin 12312 tane şiirinin bulunduğu Lyrikline’de bu şiirlerin 18502 çevirisine de yer verilmiş. Şairlerin yazdıkları şiirleri okudukları ses kayıtları şiir meraklıları tarafından ilgiyle takip ediliyor. Lyrikline editörleri her yılın Haziran ayında Almanya – Berlin Şiir Festivali bünyesinde toplanıyor ve edebiyat alanındaki yeni istatistikleri çıkartıyorlar.

Nazım ve Behçet Necatigil de Listede

2019 yılının en çok okunanları listesinde Nazım Hikmet’in “Masalların Masalı” adlı şiiri ile Behçet Necatigil’in “Sevgilerde” adlı şiiri de yer buluyor.

Ünlü Türk müzik grubu Mor ve Ötesi geçtiğimiz yıllarda Orhan Veli’nin Anlatamıyorum şiirine birkaç cümle eklemiş ve bestelemişlerdi.

ANLATAMIYORUM

Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Gözyaşlarıma, ellerinizle?

Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
Bu derde düşmeden önce.

Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.